Exhibition about Wislawa Szymborska in Plock, Poland, March 18

Between March 18 and May 18 the City Library in Plock, Poland is showing an exhibition of photos made by Joanna Helander about Nobel laureate Wislawa Szymborska. The exhibition includes photos from Wislawa Szymborska´s visit in Stockholm at the time of the Nobel Prize as well as portraits of Wislawa Szymborska and her friends in Kraków.
The exhibition celebrates Wislawa Szymborska on the anniversary of her death.
The film ”If She from Poland was Here” by Joanna Helander and Bo Persson with Wislawa Szymborska and Erland Josephson will be shown as part of the exhibition.

Joanna Helander odznaczona Krzyżem Wolności i Solidarności

Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Bronisław Komorowski odznaczył fotografkę i reżyserkę Joannę Helander Krzyżem Wolności i Solidarności za jej wkład w rozwój demokracji w Polsce.

Joanna Helander urodziła się w Rudzie Śląskiej. Studiowała romanistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim. W roku 1968 brała udział w studenckich protestach oraz demonstrowała przeciwko inwazji krajów Układu Warszawskiego na Czechosłowację, za co została  uwięziona. W roku 1971 wyemigrowała do Szwecji.

Jej albumy fotograficzne, filmy i wystawy mają często związek z Polską. Jej książki „Kobieta”, 1978, „Listy z Polski”, 1986 i „Gdyby ta Polka była z nami”, 1999.zyskały duży  rozgłos w Szwecji. Podobnie jak trylogia filmowa „Teatr Ósmego Dnia”, Powroty” i „Bliźniczki z Krakowa” która powstała we współpracy z Bo Perssonem, została pokazana w ponad trzydziestu krajach świata Najnowsza film Joanny Helander i Bo Perssona to średniometrażowy film „Walc z Miłoszem”.

Polish President Bestows Award on Joanna Helander

President Bronislaw Komorowski has awarded the photographer and filmmaker Joanna Helander the ”Freedom-and-Solidarity Medal” for her contributions to the democratization av Poland.

Joanna Helander was born in southern Poland and studied at the University of Kraków when she was imprisoned  for protesting the invasion of Czechoslovakia. In 1971 she emigrated to Sweden.

In photography books, films and exhibitions she has portrayed the country of her birth. Her books ”Kobieta” 1978, ”Letters from Poland”, 1986 and ”If She from Poland was Here”, 1999 – among others – have been critically acclaimed in Sweden and beyond.

The award-winning film trilogy ”Eighth Day Theatre”, ”Returning” and ”The Twins from Kraków”, which she made together with Bo Persson, has been screened in a number of countries. Their last film is “Waltz with Milosz”.

“Waltz with Milosz” in Poland

The film “Waltz with Milosz” by Joanna Helander & Bo Persson was selected to open the new filmfestival “Artvizje” in Katowice at Kino Rialto on May 8.

It was also invited to be screened at Kino Amok in Gliwice and had succesful screenings at the Kraków International Filmfestival in late May and early June.

Wislawa Szymborska film in Stockholm

On April 21 the Swedish Nobel Museum on Stortorget, Stockholm will screen a new version of Joanna Helander´s and Bo Persson´s short film dedicated to Wislawa Szymborska.
The film is inspired by Joanna Helander´s album “If She from Poland was Here” published by Almlöfs Förlag (Swedish version) and Znak (Polish version). In the film Erland Josephson & Czeslaw Milosz read Werner Aspenström´s poem “Om Hon från Polen vore Här” dedicated to Wislawa Szymborska.